| 日本語 |
矯める
(タメル) |
| 英語 | ・to straighten, to correct, to cure ・to falsify |
| フランス語 | corriger, falsifier, rectifier |
| ドイツ語 | ・krümmen, verbiegen, gerade biegen ・korrigieren, gerade machen, verbessern ・abgewöhnen, ablegen, abstellen ・starren ・zielen (mit einem geschlossenen Auge) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hacer recto, corregir, curar, falsificar |
| ロシア語 | 1) выпрямлять, 2) исправлять (дурные нравы), 3) сдерживать (чувства), 4) смотреть, сощурив один глаз |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | helyrehoz, rendbe rak, ellensúlyoz, helyesbít, kiigazít, kijavít, rendreutasít, gyógyít, kigyógyít, leszoktat, meggyógyít, hamisít, rácáfol |
