| 日本語 |
修める
(オサメル) |
| 英語 | ・to study, to complete (a course), to cultivate, to master ・to order (one's life) ・to repair (a fault one has committed) |
| フランス語 | ・étudier, entreprendre (des études jusqu'à leur achèvement), maîtriser (un sujet) ・bien régler (sa vie) ・réparer (une faute que l'on a commise) |
| ドイツ語 | ・studieren, lernen, sich ausbilden, erwerben, beherrschen ・disziplinieren, kultivieren, vervollkommnen |
| イタリア語 | imparare, studiare, approfondire gli studi, conoscere a fondo qualcosa, correggere (condotta, vita, etc.), riparare (una colpa commessa) |
| スペイン語 | conquistar, dominar, abarcar |
| ロシア語 | учиться; завершать (образование, обучение); совершенствоваться; овладевать (мастерством и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | tart, előír, felszentel, igazgat, helyrehoz, jóvátesz, menekül vhova |
