外国語検索結果

「直す」の外国語が1件あります。
(英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/オランダ語/ハンガリー語を含む)

※下線の青色の単語を押すと、ツールが使えます。
日本語 直す
(ナオス)
英語 ・to cure, to heal ・to fix, to correct, to repair ・to do over again ・to replace, to put back as it was ・to convert (into a different state), to transform
フランス語 ・guérir (de quelque chose) ・ranger ・refaire (après la base -masu du verbe) ・remplacer, remettre en état ・convertir (dans un état différent), transformer
ドイツ語 ・reparieren, richten, ausbessern ・verbessern, berichtigen, korrigieren ・in Ordnung bringen ・zurechtmachen ・ändern, verändern (in etwas Besseres) ・noch einmal machen ・konvertieren, umrechnen ・übersetzen, übertragen ・wegräumen, aufräumen, verstauen (in Westjapan gebräuchlich), heilen
イタリア語 curare, guarire, aggiustare, correggere, riparare, rifare da capo (dopo la base della forma in -masu del verbo), cambiare, rimettere com, convertire (in un altro stato), accomodare, mettere a punto, restaurare, curare (una malattia), guarire (una ferita), correggere (un errore), assestarsi...
スペイン語 ・curar ・corregir, reparar, arreglar
ロシア語 (как 2-й элемент сложн. гл. означает повторение действия) {(другим способом)}:, 1) исправлять, поправлять, 2) исправлять, чинить, ремонтировать, 3) ((тж.) 治す) излечивать, вылечивать, 4) поправлять, оправлять, 5) изменять, лечить, исправлять, улучшать
オランダ語 ・{m.b.t. fout} goedmaken, herstellen, {pregn.} maken, redresseren, corrigeren, verbeteren, ophalen, rechtzetten, rechttrekken, rechtbreien, rectificeren, in de juiste stand zetten, in orde brengen, opknappen, bijwerken, {een euvel, gebrek e.d.} verhelpen, {zich, iem. een gewoonte enz.} afle... ・herstellen, repareren, maken, opknappen, helen, kalfaten, kalfateren ・wijzigen, veranderen, herzien, hervormen, omzetten, transponeren, ombuigen, omschakelen, converteren, omwisselen ・vertalen, overbrengen, overzetten ・verheffen tot, transcenderen, doen rijzen tot, promoveren tot ・opnieuw ~, nog eens ~, van voren af aan ~, over-, her-, re-, om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi}, genezen, beter maken, er door halen, opknappen, cureren, helen, verhelpen, remediëren, afhelpen (van), afleren, doen herstellen, gezond maken, oplappen
ハンガリー語 gyógyít, meggyógyít, begyógyul, beilleszt, kijavít, letelepszik, megcsinál, megerősít, megjavít, rendbe hoz, rögzít, ellensúlyoz, helyesbít, korrigál, rendreutasít, helyrehoz, jóvátesz, megy vhova, orvosol
シェア+フォロー
Twitter Line Twitterフォロー  
シェア用テキスト コピーしました!
※JMDICTを利用させていただいております。 This site uses the JMDICT dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.