| 日本語 |
重大
(ジュウダイ) |
| 英語 | serious, important, significant, grave, weighty |
| フランス語 | grave, important, sérieux, significatif, lourd |
| ドイツ語 | Ernst, Ernsthaftigkeit, Wichtigkeit, Schwere, wichtig, ernst, bedeutend, schwer, Ernst, Wichtigkeit, Schwere |
| イタリア語 | serio, importante, significativo, grave |
| スペイン語 | serio, importante, tumba, sepultura, pesado |
| ロシア語 | : {～な} серьёзный (о положении, ошибке, ответственности и т. п.), {～になる} приобретать серьёзный характер, серьёзный (о положении, ошибке, ответственности и т. п.) |
| オランダ語 | zwaar, ernstig, belangrijk, serieus, groot, zwaarwegend, gewichtig, van levensbelang, kritiek, cruciaal, aanzienlijk, aanmerkelijk, erg |
| ハンガリー語 | komoly, súlyos, fontos, jelentős, ünnepélyes, nyomós |
