| 日本語 |
大幅
(オオハバ) |
| 英語 | ・big, large, drastic, substantial ・full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
| フランス語 | à, de grande échelle, énorme, drastique |
| ドイツ語 | ・in hohem Maße, umfassend, beträchtlich, wesentlich, weitgehend, durchgreifend, stark, kräftig, umfassend, beträchtlich, umfangreich, breitgefächert, großangelegt, bedeutend, ansehnlich, wesentlich, große Breite (z.B. Papier od. Stoff) ・besonders breiter Stoff, besonders breite Stoffbahn ・Stoff von 72 cm Breite (bei japanischem Stoff) ・Stoff von 140 cm Breite (bei westlichem Stoff) ・große Bandbreite, großes Ausmaß, dramatisches Ausmaß |
| イタリア語 | largo, vasta scale, drastico |
| スペイン語 | enormemente, a gran escala, considerablemente |
| ロシア語 | с большим разрывом (в цене, сроке и т. п.), большой; широкий; полный, 1) двойная ширина (яп. ткани, около 70 см), 2) (см.) おおはばもの, 3) полная (вся) ширина, {～の} большой; широкий; полный, 4): {～の} с большим разрывом (в цене, сроке и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | drasztikus, hathatós |
