| 日本語 |
意味深長
(イミシンチョウ) |
| 英語 | with profound (often hidden) meaning, pregnant with significance, meaningful, suggestive, interesting |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bedeutungsschwere, Tiefsinn, Inhaltsschwere, bedeutungsvoll, bedeutungsschwer, von tiefer Bedeutung, vielsagend, tiefsinnig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | con profundo (frecuentemente oculto) significado, ser sugestivo, significativo |
| ロシア語 | : {～な} многозначительный; полный глубокого смысла, многозначительный; полный глубокого смысла |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
