| 日本語 |
末
(スエ) |
| 英語 | ・tip, top ・end, close (e.g. close of the month) ・youngest child ・descendants, offspring, posterity ・future ・finally ・trivialities |
| フランス語 | ・bout, pointe, extrémité, haut ・fin, clôture (par ex. clôture du mois) ・benjamin, le plus jeune enfant ・descendants, progéniture, postérité ・futur, avenir ・enfin, finalement ・banalités, trivialités, futilités |
| ドイツ語 | ・Ende, Schluss, Abschluss ・Zukunft, Aussicht ・Nachkommen ・Nebensächlichkeit, Geringfügigkeit ・nach |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fin, final, finales, conclusión, resultado |
| ロシア語 | последний, 1) конец; окончание, {～の} последний, 2) в конечном счёте, после того, как…, 3) пустяки, мелочи, 4) будущее, 5) потомки, 6) младший ребёнок, (ср.) すえのよ |
| オランダ語 | ・uiteinde, top, verste punt, tip, uithoek, uiterste ・einde, end, slot, afloop ・toekomst ・nageslacht, kroost, {form.} posteriteit, nazaat, {bijb.} zaad, afstammeling, nakomeling(schap), nakroost, telg, descendent, spruit, loot, {i.h.b.} jongste kind, {i.h.b.} laatstgeborene ・na (afloop van ~), tot besluit (van) ・iets verwaarloosbaars, iets onbelangrijks ・verval, decadentie |
| ハンガリー語 | befejezés, vég, végződés, alapos, közel, közeli, szoros, szűk, tartózkodó, zsugori, jövendő, jövő idő, jövő, jövőbeli, tanács, árbockosár, csúcs, fa koronája, felső, felszín, legelső, legjobb, legkülönb, legmagasabb hely, legmagasabb pont, legmagasabb rang, legnagyobb mértékű, orom, tető, ... |
| 日本語 |
末
(マツ) |
| 英語 | ・the end of ・powder |
| フランス語 | bout, extrémité |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | estremità superiore, punta |
| スペイン語 | fin, finales, punta, extremo |
| ロシア語 | конец (месяца, года и т. п.), порошок, пудра |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | púder |
| 日本語 |
末
(ウラ) |
| 英語 | top end, tip |
| フランス語 | extrémité |
| ドイツ語 | Ende, Spitze |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cima |
| ロシア語 | верхушка, вершина (напр. дерева); кончик (ветки) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csúcsa vminek, gyenge érintés, törmelék-lerakóhely, vminek a csúcsa, vminek a vége |
| 日本語 |
末
(ウレ) |
| 英語 | new shoots, new growth (of a tree) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Spitzen von Stängeln, Blättern und Zweigen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | daganat, évi növekmény, kóros szövetképződmény, neoplazma, tumor |
