| 日本語 |
末梢
(マッショウ) |
| 英語 | tree top, tip, periphery, minor details, nonessentials |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kleinigkeit, Detail, Einzelheit ・Ende, Spitze (urspr.: Zweigspitze) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | кончик ветки; вершина {дерева}; (перен.) самый край, конец, {～{の}} окраинный; конечный, {～的} незначительный, неважный, пустяковый, окраинный; конечный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csúcsa vminek, gyenge érintés, hegye vminek, törmelék-lerakóhely, vminek a csúcsa, vminek a hegye, vminek a vége, határszél, külső szél, kültelek, külterület, periféria, jelentéktelen részletek |
