| 日本語 |
外れ
(ハズレ) |
| 英語 | ・ end , verge , extremity , tip , outskirts ・ miss , failure , blank (e.g. lottery ticket ) |
| フランス語 | ・bord, bout, extrémité, périphérie ・échec |
| ドイツ語 | ・Niete, Reinfall, Versager ・Fiasko ・äußerstes Ende einer Straße, Stadtrand, Randgebiet, Vorort, Vorstadt |
| イタリア語 | fine, soglia, estremità, punta, periferia, colpo mancato, fiasco, fallimento, insuccesso |
| スペイン語 | desacierto, afuera |
| ロシア語 | 1) край, окраина, 2) неудача; провал, {～のない} безошибочный, непогрешимый |
| オランダ語 | ・rand, zoom, buitenwijk, randgebied, periferie ・niet in de prijzen vallend lot, niet ・misser ・misoogst, slechte oogst, {w.g.} wanoogst ・teleurstelling |
| ハンガリー語 | meglegyintés, tipp, elhibázás, eltévesztés, elvétés, hiány, hiba, ifjú hölgy, kisasszony, elmulasztás, mulasztás |
