日本語 |
結び
(ムスビ) |
英語 | ・ending, conclusion ・join, union, connecting ・knot, knotting ・rice ball |
フランス語 | attache, conclusion (d'une histoire), lien, nœud |
ドイツ語 | ・Knoten ・Schluss ・Reisball, Reiskloß (in der Geheimsprache der Hofdamen) ・postpositionelle Korrelation ・Vereinigung (von Mengen) |
イタリア語 | fine, conclusione, unione |
スペイン語 | final, conclusión, unión, desenlaze |
ロシア語 | колобок {, скатанный} из варёного риса, 1) узел, 2) конец, заключение, {~の} заключительный, последний, 3) (чаще в форме о-мусуби) (см.) むすび【握飯】 |
オランダ語 | ・knoop, strik, verbinding ・einde, eind, slot, besluit ・{cul.} rijstballetje, rijst uit het vuistje |
ハンガリー語 | befejezés, befejeződés, halál, rag, vég, végződés |