| 日本語 |
蹴り
(ケリ) |
| 英語 | kick |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Tritt, Kick |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
ケリ 、鳧 、計里
(ケリ) |
| 英語 | gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus ), grey-headed lapwing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Graukopfkiebitz, Microsarcops cinereus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сероголовый чибис, Microsarcops cinereus (Blyth.) |
| オランダ語 | {dierk.} grijskopkievit, Vanellus cinereus |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
けり
(ケリ) |
| 英語 | ・ indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past ), can form a poetic past tense ・ indicates continuation from the past to the present ・ end , conclusion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ende einer Angelegenheit (in den Konstruktionen keri ga tsuku und keri wo tsukeru) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (неправ.) 鳧, (связ.:) |
| オランダ語 | ・{flexiemorfeem dat uitdrukt dat een omstandigheid van het verleden tot in het heden doorwerkt} ・{flexiemorfeem dat aan een feit herinnert dat men vernam van horen zeggen} ・{flexiemorfeem dat ontroering uitdrukt wanneer men een feit voor het eerst opmerkt} ・{flexiemorfeem dat een rechtstreeks waargenomen feit beschrijft} |
| ハンガリー語 |
