| 日本語 |
支配
(シハイ) |
| 英語 | ・domination, rule, control ・direction, management, guidance ・control (e.g. over one's emotions), determining (e.g. one's fate), governing, influence, holding sway over |
| フランス語 | domination, règle, contrôle, direction, orientation, guidage |
| ドイツ語 | ・herrschen, beherrschen, regieren, kontrollieren, Herrschaft, Regierung, Kontrolle, Führung, Verwaltung, Dominanz ・Rektion ・Überwertigkeit |
| イタリア語 | regola, controllo, direzione, supremazia, dominio |
| スペイン語 | dominar, controlar, gobernar, dirigir, norma, control, dirección |
| ロシア語 | управлять, править; руководить; заведовать; контролировать, господствовать; властвовать, 1) управление; руководство; заведование; контроль, {～する} управлять, править; руководить; заведовать; контролировать, 2) господство, владычество, {～する} господствовать; властвовать |
| オランダ語 | ・heersen (over), regeren, besturen, gebieden (over), onderhouden, de heerschappij hebben, voeren, macht uitoefenen, hebben (over), het bewind voeren (over), overheersen, (pre)domineren, {uitdr.} de scepter zwaaien, voeren, {uitdr.} aan het roer staan, {uitdr.} aan de touwtjes trekken, {uitd... ・beheersen, bepalen, controleren, leiden, dirigeren, de leiding hebben (over) ・heerschappij, regering, beheer, bewind, bestuur, macht, {i.h.b.} suprematie, overheersing, dominatie, overhand, predominantie, overwicht ・beheersing, controle, leiding, directie, {fig.} regie |
| ハンガリー語 | előírás, uralkodás, uralom, irányítás, igazgatóság, rendezés, útbaigazítás, vezetés |
