| 日本語 |
操作
(ソウサ) |
| 英語 | ・operation, management, handling ・manipulating (to one's benefit), manipulation, influencing |
| フランス語 | ・manipulation, opération, gestion, traitement ・manipuler à son profit |
| ドイツ語 | verfahren, behandeln, handhaben, manipulieren, operieren, verrichten, Bedienung, Handhabung, Verfahren, Behandlung, Behandlungsweise, Operation, Manipulation, Kunstgriff, Verrichtung |
| イタリア語 | operazione, gestione, processo, manipolazione del beneficio di qualcuno, operare, manipolare, imbrogliare, truccare |
| スペイン語 | operación, manejo |
| ロシア語 | управлять (чем-л.); работать (на станке); эксплуатировать (машину); обращаться (с машиной); проводить {биржевые} операции, управление (чем-л.); обслуживание (напр. станка); операция (денежная и т. п.); оперирование (с чем-л.), {～する} управлять (чем-л.); работать (на станке); эксплуатировать... |
| オランダ語 | ・bedienen, hanteren, behandelen, besturen ・manipuleren ・bediening, hantering, behandeling, besturing ・manipulatie |
| ハンガリー語 | gépkezelés, működtetés, műtét, operáció, üzemeltetés |
