| 日本語 |
運転
(ウンテン) |
| 英語 | ・operation (of a machine, etc.), operating, running, run ・driving ・working (capital, etc.) |
| フランス語 | ・fonctionnement (d'une machine, etc.), opération, manœuvre, exécution ・conduite ・roulement (dans les fonds de roulement, etc.) |
| ドイツ語 | ・Fahren, Steuern, Lenkung, Steuerung ・Bedienen, Betrieb, Gang, Tätigkeit ・in Betrieb setzen, in Gang bringen ・fahren, steuern, lenken |
| イタリア語 | manovra, movimento, guida |
| スペイン語 | operación, movimiento, conducir |
| ロシア語 | движение, ход, работа; эксплуатация (станка и т. п.); вождение, пилотирование, управление, {～する} а) приводить в движение, запускать; эксплуатировать (станок и т. п.); водить, пилотировать, управлять, править (судном и т. п.); б) приводиться в движение, запускаться; работать (о станке и т. ... |
| オランダ語 | ・het besturen {van een voertuig}, besturing ・het bedienen, het doen draaien, het draaiende houden, het laten werken {van een machine}, werking, beweging, gang ・{een voertuig} besturen ・{een machine} bedienen, doen werken, doen draaien, draaiende houden, {m.b.t. machine} in beweging zijn, lopen, werken, in werking zijn |
| ハンガリー語 | helyváltoztatás, ürülés, üzemelés, működtetés |
