| 日本語 |
制禦
(セイギョ) |
| 英語 | ・control (of a machine, device, etc.) ・control (over an opponent, one's emotions, etc.), governing, management, suppression, keeping in check |
| フランス語 | controle, gouvernement, maitrise, management, répression, restriction, vérification |
| ドイツ語 | ・kontrollieren, beherrschen, zügeln, lenken, steuern, Beherrschung, Kontrolle, Bändigung, Zügelung ・Steuerung, Regelung |
| イタリア語 | controllo, possesso, dominio, gestione, padronanza, governo |
| スペイン語 | control, restricción |
| ロシア語 | держать под контролем; регулировать; управлять, распоряжаться, контроль; управление; регулировка, {～する} держать под контролем; регулировать; управлять, распоряжаться |
| オランダ語 | onder controle houden, controleren, beheersen, in bedwang houden, controle, beheersing, bedwang |
| ハンガリー語 | fennhatóság, irányítás, kormányzás, elfojtás, elnyomás, mérséklet, fölény, uralom, ügyesség, vezetés, irányítás, vezérlés, fennhatóság, irányítás, kormányzás, elfojtás, elnyomás, mérséklet, fölény, uralom, ügyesség, vezetés |
