| 日本語 |
治める
(オサメル) |
| 英語 | ・to govern, to manage ・to subdue |
| フランス語 | ・gouverner, régir, gérer ・maîtriser |
| ドイツ語 | ・regieren, verwalten ・beherrschen, unterdrücken ・managen, verwalten |
| イタリア語 | governare, amministratore, sedare |
| スペイン語 | ・gobernar, manejar ・someter |
| ロシア語 | 1) управлять, руководить, заведовать (чем-л.); стоять во главе (чего-л.); справляться с (чем-л.), 2) усмирять, подавлять; подчинять |
| オランダ語 | ・regeren, heersen over, een land besturen, de scepter zwaaien, de scepter voeren ・tot rust brengen, tot vrede brengen, pacificeren ・regelen, in orde brengen, in orde maken, organiseren, behandelen, afhandelen, afdoen, voor elkaar krijgen ・bedwingen, beteugelen, onderdrukken, betomen, intomen |
| ハンガリー語 | igazgat, irányít, uralkodik, boldogul, sikerül, elfojt, legyőz, megfékez, tompít |
