| 日本語 |
慥か
(タシカ) |
| 英語 | ・sure, certain, positive, definite ・reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact ・If I'm not mistaken, If I remember correctly, If I remember rightly |
| フランス語 | ・sûr, certain, assuré ・fiable, fidèle, digne de confiance, sûr, exact, correct ・Si je ne me trompe pas, Si je me rappelle bien, Si j'ai bonne mémoire |
| ドイツ語 | ・sicher, unzweifelhaft, unbezweifelbar, verlässlich, authentisch, Gewissheit, Korrektheit, Verlässlichkeit, richtig, fehlerlos, genau, korrekt, fest, klar ・verlässlich, gewiss, zweifellos ・sicher, bestimmt, festgesetzt ・wahrscheinlich, wohl, wenn ich mich recht entsinne, wenn ich nicht irre ・Festigkeit ・Gewissheit ・Fehlerlosigkeit ・Sicherheit ・Klarheit, Deutlichkeit, Verständlichkeit |
| イタリア語 | certo, sicuro, preciso, indubbio, se non sbaglio, se ricordo bene, autentico, vero, accurato, incontestabile |
| スペイン語 | creo que, si no me equivoco, si mal no recuerdo, seguramente, probablemente, cierto, seguro, definido, si no estoy equivocado, si recuerdo correctamente |
| ロシア語 | точный, верный, правильный, достоверный, верный, точный; определённый, надёжный; прочный, ((редко) 慥か), 1, 1): {～な} достоверный, верный, точный; определённый, 2): {～な} точный, верный, правильный, 3): {～な} надёжный; прочный, 2. мне кажется, я думаю, наверное |
| オランダ語 | ・zeker, vaststaand, positief, afdoend, gewis, verzekerd, onomstotelijk, onweerlegbaar, ontegenzeglijk, ontwijfelbaar, onmiskenbaar, onbetwistbaar, pertinent ・betrouwbaar, te vertrouwen, geaccrediteerd, gewaarborgd, solide, gedegen, authentiek, onfeilbaar, nimmer falend, feilloos ・{i.c.m. 頭, 気 e.d.} gezond, o.k., degelijk, wel, in orde ・exact, precies, juist, nauwkeurig ・zeker, beslist, vast (en zeker), stellig, natuurlijk, inderdaad, toegegeven, ongetwijfeld, met zekerheid, zonder twijfel, naar alle waarschijnlijkheid, gegarandeerd, voorwaar, welzeker, zonder mankeren, {form.} voorzeker, weliswaar ・als ik (het) me goed herinner, als ik het wel heb, ik geloof, meen, denk, ik maak me sterk |
| ハンガリー語 | bizonyos, biztos, határozott, világos |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
