| 日本語 |
マジメ
|
| 英語 | serious , honest , sober , grave , earnest , steady |
| フランス語 | grave, honnête, sérieux, ferme, sobre, sincère, stable, diligent |
| ドイツ語 | ・ernst, ernsthaft ・gewissenhaft, seriös ・Ernst, Ernsthaftigkeit ・Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, im Ernst, ernsthaft |
| イタリア語 | serietà, sincerità, onestà, gravità |
| スペイン語 | diligente, serio, honesto |
| ロシア語 | серьёзный, честный, порядочный; добросовестный, 1): {～な} серьёзный, 2): {～な} честный, порядочный; добросовестный |
| オランダ語 | ・ernstig, serieus ・oprecht, gemeend, eerlijk, serieus, ernstig, met ernst, nuchter, gemeend, oprecht, eerlijk ・ernstig, serieus ・oprecht, gemeend, eerlijk, menens ・ernst, seriositeit, ernstigheid, graviteit ・oprechtheid, gemeendheid, eerlijkheid |
| ハンガリー語 | igyekvő, iparkodó, súlyos |
