| 日本語 |
鮮やか
(アザヤカ) |
| 英語 | ・vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant ・skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent |
| フランス語 | éclatant, brillant, frais, vif |
| ドイツ語 | ・frisch, klar, hell, glänzend, strahlend ・großartig, geschickt, gewandt, hervorragend ・in klarer Weise, frisch, glänzend, strahlend ・geschickt, gewandt, hervorragend ・Frische, Klarheit, Glanz ・Geschicklichkeit ・frisch (Farbe), kräftig ・klar (Form, Gedächtnis), hell, glänzend, strahlend, lebhaft, lebendig ・geschickt, gewandt, hervorragend |
| イタリア語 | chiaro, brillante, vivido |
| スペイン語 | fresco, vivo, animado |
| ロシア語 | яркий (о цвете, о впечатлении); блестящий (о работе, речи, искусстве, достижениях и т. п.), : {～な} яркий (о цвете, о впечатлении); блестящий (о работе, речи, искусстве, достижениях и т. п.) |
| オランダ語 | ・klaar, scherp, helder, hel, duidelijk, intens, geprononceerd, fel, levendig, sprekend, sterk uitkomend, schel, knal-, hard- ・bedreven, handig, kundig, deskundig, vakkundig, capabel, bekwaam, vaardig, behendig, slim, kunstig, prima ・prachtig, fraai, mooi, knap, schitterend, stralend, briljant ・vers, fris, fleurig |
| ハンガリー語 | élénk, színes, akadálymentes, átlátszó, áttetsző, belterület, bizonyos, érthető, érthetően, levonás nélküli, tiszta, tisztalelkű, világos, világosan, brilliáns, ragyogó |
