| 日本語 |
明らか
(アキラカ) |
| 英語 | obvious, evident, clear, plain |
| フランス語 | évident, clair, manifeste |
| ドイツ語 | ・deutlich, klar ・augenscheinlich, einleuchtend, sichtbar ・ohne Zweifel, gewiss, sicher, unbezweifelt, klar, deutlich, offenbar, augenscheinlich, gewiss, sicher ・offensichtlich, offenbar, klar, deutlich, hell ・einleuchtend, augenscheinlich ・gewiss, ohne Zweifel, sicher |
| イタリア語 | ovvio, chiaro, semplice, evidente, apparente, esplicito, aperto |
| スペイン語 | evidente, obvio, claro, cierto |
| ロシア語 | ясный, очевидный, явный, явно, отчётливо, 1): {～な} ясный, очевидный, явный, {～に} явно, отчётливо, {～にする} выяснять, уточнять; выявлять; разъяснять, 2): {…に～な} (см.) あかるい 2 |
| オランダ語 | ・duidelijk, goed waarneembaar, zichtbaar, kennelijk, manifest, expliciet, uitgesproken ・ongetwijfeld, zeer zeker, onmiskenbaar, ontegenzeglijk, ontwijfelbaar, klaarblijkelijk, evident, zonder twijfel, zonder meer, stellig, duidelijk, klaar, kennelijk, onmiskenbaar, uitgesproken, aanwijsbaar, apert, evident, onomstotelijk ・klaar, helder ・duidelijk, klaarblijkelijk, kennelijk, evident, onmiskenbaar, manifest, apparent ・wijs, zindelijk ・opgewekt, opgeruimd |
| ハンガリー語 | nyilvánvaló, evidens, kétségtelen, kézzelfogható, magától értetődő, szemmel látható, világos, félre, hibátlan, mentes, szemléletes |
