| 日本語 |
大方
(オオカタ) |
| 英語 | ・ large part , greater part , majority ・ people in general , general public , public at large ・ mostly , for the most part , almost , nearly ・ probably , maybe , perhaps |
| フランス語 | en grande partie, peut-être, presque entièrement |
| ドイツ語 | ・größtenteils, zum größten Teil, hauptsächlich, meist, meistens, allgemein, gewöhnlich ・wahrscheinlich, möglicherweise, vermutlich, vielleicht, wohl, dem Anschein nach ・die Leute, Publikum, Allgemeinheit, Öffentlichkeit |
| イタリア語 | forse, probabilmente, quasi, maggioranza, la maggior parte |
| スペイン語 | (la gran mayoría de) la gente |
| ロシア語 | 1. по всей вероятности, 2, 1) большая часть; в основном, 2) (вежл.) вы все |
| オランダ語 | ・misschien, mogelijk, mogelijkerwijs, wellicht ・vast wel, naar alle waarschijnlijkheid, hoogstwaarschijnlijk ・bijna, nagenoeg, vrijwel, haast, welhaast, schier, praktisch, zo goed als, zowat, feitelijk ・grotendeels, merendeels, voor het grootste gedeelte, voornamelijk, vooral, overwegend, de mensen in het algemeen, {i.h.b.} jullie allemaal |
| ハンガリー語 | talán, nagykorúság, többség |
