| 日本語 |
普通
(フツウ) |
| 英語 | ・general, ordinary, usual ・normally, generally, usually ・local train, train that stops at every station |
| フランス語 | ・général, habituel, ordinaire, usuel ・normalement, généralement, habituellement, ordinairement ・train omnibus |
| ドイツ語 | ・normalerweise, allgemein, gewöhnlich, normal, im Allgemeinen, normal, gewöhnlich, gebräuchlich, einfach, durchschnittlich, verbreitet, allgemein, mittelmäßig, üblich, generell, Normalität, Gewöhnlichkeit, Gebräuchlichkeit ・Allgemeinheit ・Durchschnittlichkeit |
| イタリア語 | generale, ordinario, normalmente, generalmente, di solito, treno che ferma ad ogni stazione |
| スペイン語 | ・común, ordinario, corriente ・tren que para en cada estación |
| ロシア語 | обычный, обыкновенный; простой, обычно, всегда, : {～の} обычный, обыкновенный; простой, {～に} обычно, всегда |
| オランダ語 | gewoon, normaal, alledaags, ordinair, regulair, algemeen, modaal, doorsnee ~, conventioneel, gewoon, normaal, alledaags, ordinair, regulair, {i.h.b.} gewoontjes, algemeen, modaal, doorsnee ~, conventioneel, gewoonlijk, naar gewoonte, normaal (gesproken), meestal, de coutume, normaliter, ov... |
| ハンガリー語 | általában |
| 日本語 |
不通
(フツウ) |
| 英語 | suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation |
| フランス語 | bloqué, coupé, interruption, suspension |
| ドイツ語 | Unterbrechung |
| イタリア語 | sospensione, interruzione, cessazione |
| スペイン語 | suspensión, interrupción, parada, atar |
| ロシア語 | 1) перерыв сообщения, {～である} не работать (о средствах связи); не ходить (о поездах), {～になる} прерваться (о средствах сообщения, о связи), 2) разрыв отношений, {～である} не переписываться; не встречаться (с кем-л.), 3) неосведомлённость, незнание |
| オランダ語 | {m.b.t. treinverkeer, telecommunicatie e.d.} storing, onderbreking, opstopping, afbreking, {m.b.t. wegennet} het niet-passabel zijn, onpasseerbaarheid |
| ハンガリー語 | félbeszakítás, felfüggesztés, függés, megszakítás, megszüntetés |
