| 日本語 |
月並み
(ツキナミ) |
| 英語 | ・every month ・trite, commonplace, conventional, hackneyed |
| フランス語 | banal, ordinaire |
| ドイツ語 | ・Banalität, Abgedroschenheit, Alltäglichkeit ・Monats…, monatlich, abgedroschen, banal, jeder Monat, Monats…, monatlich, monatlich, Monats… |
| イタリア語 | ogni mese, trito, banale, comune, trito |
| スペイン語 | trillado, común, sabido, cada mes |
| ロシア語 | ежемесячный, избитый, стереотипный, шаблонный, банальный, 1) каждый месяц, {～{の}} ежемесячный, 2) избитость, банальность, шаблонность, {～の}, {～的} избитый, стереотипный, шаблонный, банальный, : {～{の}} (кн.) ежемесячный, (кн.) ежемесячный |
| オランダ語 | afgezaagd, cliché, clichématig, versleten, banaal, gewoon, triviaal, alledaags, huisbakken, sleets |
| ハンガリー語 | köz-, közösségi, legelő |
