| 日本語 |
ぱっと 、パッと 、パっと
(パット) |
| 英語 | ・ suddenly , in a flash , rapidly , nimbly , alertly ・ attractive , distinguished , showy , catching |
| フランス語 | prestement, rapidement, soudainement, vivement |
| ドイツ語 | plötzlich |
| イタリア語 | improvvisamente, di colpo, in un lampo, rapidamente, agilmente |
| スペイン語 | de repente, instantáneamente |
| ロシア語 | (ономат.) разом, в мгновение ока; вдруг, (ономат.:), {～した} бросающийся в глаза; яркий, заметный, {～しない} незаметный, серенький, невидный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hirtelen, gyorsan, sebesen |
| 日本語 |
パット
|
| 英語 | ・ putt ・ pat |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | putten, Putt (Schlag auf dem Grün, um einzulochen) |
| イタリア語 | putt (sport: golf) (en: putt), colpetto, buffetto (en: pat) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | begurítás, alkalmas pillanatban, épp jókor, falapát, gömböcske, gyenge ütés, gyengéd ütés, halk lépés, kapóra, kellő alkalommal jött, kellő alkalommal jövő, kellő időben jött, kellő időben jövő, kellő pillanatban, kisállat, lapicka, lapogatás, rálegyintés, ütögetés, veregetés |
