| 日本語 |
直に
(ジカニ) |
| 英語 | directly, in person, firsthand |
| フランス語 | directement, en personne, sans intermédiaire, de première main |
| ドイツ語 | direkt, in direkter Weise, persönlich, mit eigenen Augen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | directamente, en persona |
| ロシア語 | прямо, непосредственно; лично |
| オランダ語 | rechtstreeks, direct, onmiddellijk, eerstehands, uit de eerste hand, persoonlijk |
| ハンガリー語 | fejjel előre, hanyatt-homlok |
| 日本語 |
直に
(ジキニ) |
| 英語 | ・immediately, directly, soon, shortly, before long ・easily, readily |
| フランス語 | immédiatement, tout de suite |
| ドイツ語 | ・sofort, bald ・direkt |
| イタリア語 | direttamente, di persona, personalmente |
| スペイン語 | en seguida, pronto, en su tiempo |
| ロシア語 | сейчас же, сразу же, немедленно, тут же; в один момент; скоро, вскоре; (ср.) じき【直き】 |
| オランダ語 | zo, ogenblikkelijk, dadelijk, direct, onmiddellijk, gelijk, zo meteen, in een ogenblik, aanstonds, terstond, subiet, weldra, {form.} dra, zostraks, gauw, binnenkort, spoedig, eerlang |
| ハンガリー語 | amint, azonnal, közvetlenül, mihelyt, készségesen |
