| 日本語 |
俄然
(ガゼン) |
| 英語 | suddenly, all of a sudden, abruptly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | plötzlich, mit einem Mal, auf einmal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) неожиданно; внезапно, вдруг, 2) как и следовало ожидать ((неправ. вм.) かぜん【果然】) |
| オランダ語 | bruusk, abrupt, plots, prompt, onmiddellijk, plotseling, plots, opeens, ineens, eensklaps |
| ハンガリー語 | hirtelen |
| 日本語 |
瓦全
(ガゼン) |
| 英語 | meaningless existence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Leben voller Muße |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (поэт.) довольство малым |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
