| 日本語 |
急
(キュウ) |
| 英語 | ・sudden, abrupt, unexpected ・urgent, pressing ・steep, sharp, precipitous ・rapid, swift, fast ・emergency, crisis, danger ・urgency, hurrying, haste ・(in gagaku or noh) end of a song |
| フランス語 | ・soudain, urgent, brusque ・escarpé, raide ・rapide, vite ・urgence, crise ・empressement, hâte ・fin d'une chanson (dans le nô ou le gagaku) |
| ドイツ語 | ・Schnelligkeit, Schleunigkeit ・Plötzlichkeit ・Bevorstehen, Drohen ・Steilheit, Schroffheit ・Ernsthaftigkeit, Strenge ・Ungeduld, Hast ・Notfall, dringender Fall, Gefahr, Krise, Not ・Eile, Dringlichkeit ・gefährliche Angelegenheit ・Finale, dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ・dringend, dringlich, eilig, sofortige, unerwartet, plötzlich ・steil, schnell, reißend |
| イタリア語 | rapidità, celerità, repentinità, urgenza, immediatezza, emergenza, crisi, ripidezza |
| スペイン語 | urgente, imprevisto, empinado |
| ロシア語 | 1) срочность, неотложность, экстренность, 2) критические обстоятельства; нависшая опасность, 1): {～な} срочный, спешный, безотлагательный, 2): {～な} быстрый, 3): {～な} внезапный, 4): {～な} крутой, срочный, спешный, безотлагательный, быстрый, внезапный, крутой |
| オランダ語 | ・noodgeval, onverwachte of onvoorziene gebeurtenis, crisis, nood, noodtoestand ・abruptheid, plotse gebeurtenis ・steilheid ・scherpte ・snelheid ・dringend, urgent, spoedeisend, acuut ・plots, plotseling, onverhoeds, abrupt, schielijk ・steil, sterk hellend ・scherp ・snel, vlug, rap, gezwind, haastig |
| ハンガリー語 | beáztatás, fantasztikus, rendkívüli |
