| 日本語 |
行き成り
(イキナリ、ユキナリ) |
| 英語 | abruptly, suddenly, all of a sudden, without warning |
| フランス語 | brusquement, soudainement, tout à coup, sans prévenir, sans avertissement |
| ドイツ語 | ・plötzlich, auf einmal, unvermittelt ・Fortgang einer Sache, Gehenlassen einer Sache |
| イタリア語 | bruscamente, improvvisamente, inaspettatamente, ad un tratto, all |
| スペイン語 | de repente, abruptamente, sin advertencia |
| ロシア語 | 1) оставление на произвол судьбы; беспечность, 2) (см.) いきなり, (уст.) 行成, вдруг, неожиданно; без предупреждения |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hirtelen |
