| 日本語 |
終る
(オワル) |
| 英語 | to finish, to end, to close |
| フランス語 | finir, prendre fin, se terminer, aboutir, fermer, clore |
| ドイツ語 | ・enden, zu Ende gehen, zu Ende kommen, ein Ende finden, ein Ende haben, ein Ende nehmen, zum Abschluss kommen ・beenden ・fertig … |
| イタリア語 | finire, terminare, chiudere, concludersi, arrivare alla fine, compiersi, completarsi, cessare, smettere, concludere |
| スペイン語 | terminar, acabar, concluir |
| ロシア語 | кончаться, оканчивать, кончать{ся}, заканчивать{ся} |
| オランダ語 | ・beëindigen, afwerken, afmaken, tot het einde doen, de laatste hand leggen aan, voltooien, eindigen, ten einde lopen, ten einde komen, aflopen, afkomen, een einde nemen ・klaar zijn, gereed zijn, compleet zijn ・{m.b.t. termijn, geldigheid etc.} aflopen, vervallen, verlopen, verstrijken ・{na een bijeenkomst, een vergadering etc.} uiteengaan, van elkaar gaan |
| ハンガリー語 | befejez, befejeződik, bevégez, bevégződik, elsimít, lezár, véget vet, becsuk, bezár, csuk, végződik, záródik |
