| 日本語 |
済ます
(スマス) |
| 英語 | ・to finish, to get it over with, to conclude ・to settle, to pay back ・to get along (without something), to make do with (without) |
| フランス語 | ・conclure, finir ・rembourser ・se débrouiller,s'en sortir (sans quelquechose) |
| ドイツ語 | ・erledigen, ausführen, besorgen, fertig machen ・vorliebnehmen, auskommen mit, sich behelfen (mit), auskommen (mit) ・bezahlen ・bereinigen, lösen, schlichten |
| イタリア語 | finire, far finire, concludere, sbrigare qualcosa, saldare (i conti), cavarsela (senza qualcosa), accontentarsi con (senza) |
| スペイン語 | ・terminar, acabar de una vez, concluir ・pagar, devolver (dinero) ・arreglárselas (sin algo), apañárselas |
| ロシア語 | 1) кончать, заканчивать, 2) рассчитываться, уплачивать долги, 3) обходиться, обойтись (чем-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | befejez, befejeződik, elsimít, lezár, elintéz, végződik, eldönt, elhelyez, megold, rendez |
