外国語検索結果

「片付ける」の外国語が1件あります。
(英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/オランダ語/ハンガリー語を含む)

※下線の青色の単語を押すと、ツールが使えます。
日本語 片付ける
(カタヅケル)
英語 ・to tidy up, to put in order, to straighten up, to put away ・to settle (problem), to clear (dispute) ・to finish, to bring something to an end ・to marry off (e.g. a daughter) ・to do away with someone, to bump someone off
フランス語 ・régler (un problème), effacer (un différend) ・finir, se terminer, mettre fin à ・marier (par ex. sa fille) ・éliminer quelqu'un
ドイツ語 ・aufräumen, in Ordnung bringen, ordnen, zurechtlegen ・wegräumen, wegschaffen, beiseite räumen ・erledigen, zu Ende machen, abschließen, fertig machen, fertig stellen, beendigen ・unter die Haube bringen (seine Tochter) ・aus der Welt schaffen, abmurksen, beseitigen
イタリア語 mettere a posto, mettere ordine, risolvere, completare, porre fine, far sposare, fare fuori (qualcuno), far sposare (propria figlia)
スペイン語 ・ordenar, poner en orden, guardar ・arreglar (problema), aclarar (disputa) ・terminar, llevar algo hasta el fin ・casar (ej. una hija) ・matar a alguien
ロシア語 приводить в порядок, 1) приводить в порядок, прибирать, 2) убирать (куда-л.); (обр. прост.) убрать с дороги (что-л. мешающее); прикончить (кого-л.), 3) улаживать, устраивать, 4) кончать (с чем-л.); покончить с (чем-л.); заканчивать
オランダ語 ・in orde brengen, opruimen ・wegzetten, afruimen, terugzetten, (terug) goed zetten ・{問題を} oplossen, {借金を} afbetalen, afdoen, afhandelen, in orde brengen, regelen, beëindigen, afmaken, {金で} afkopen
ハンガリー語 helyére rak, rendet csinál, egyenesbe hoz, helyrehoz, rendbehoz, félretesz, lezár, megold, bevált, felment, kiderül, kiegyenlít, kifizet, kiürít, tisztáz, elsimít, rendbe rak
シェア+フォロー
Twitter Line Twitterフォロー  
シェア用テキスト コピーしました!
※JMDICTを利用させていただいております。 This site uses the JMDICT dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.