| 日本語 |
殺す
(コロス) |
| 英語 | to kill |
| フランス語 | tuer |
| ドイツ語 | ・töten, morden, ermorden, umbringen, ums Leben bringen, erschlagen ・unterdrücken, anhalten |
| イタリア語 | uccidere |
| スペイン語 | matar |
| ロシア語 | 1) убивать; умерщвлять, 2) (перен.) сдерживать, подавлять (чувства и т. п.) |
| オランダ語 | ・doden ・vermoorden, moorden, slachten, afslachten, over de kling jagen, ombrengen, koud maken, om zeep helpen, voorgoed tot zwijgen brengen, {euf.} onschadelijk maken, {uitdr.} de handen in iemands bloed wassen ・ter dood brengen, executeren, op grond van een vonnis terechtstellen ・verspillen, vermorsen, roekeloos besteden, nutteloos besteden, erdoor jagen, erdoor draaien, verkwisten, verpanden, belenen, in onderpand geven ・bedwingen, onderdrukken, inhouden, beheersen, in toom houden {Het lijdend voorwerp van dit werkwoord kan een gevoel, een lach, een geeuw, tranen, zijn adem etc. zijn.} ・{honkbal} een slagman uit het spel spelen, een slagman uitspelen |
| ハンガリー語 | agyonüt, gyilkol, meggyilkol |
