日本語 |
(バラス)
|
英語 |
|
フランス語 |
|
ドイツ語 |
・auseinandernehmen, zerfetzen, zerlegen, zerstückeln ・um die Ecke bringen ・verraten, ans Licht ziehen (Geheimnis) |
イタリア語 |
svelare, esporre, rivelare (di segreto), smontare, uccidere, eliminare |
スペイン語 |
|
ロシア語 |
(прост.), 1) разбирать на части; разнимать; ломать, 2) сбывать (путём распродажи), 3) приканчивать (кого-л.), 4) срывать (планы, расчёты), 5) выдавать (чью-л. тайну) |
オランダ語 |
・afbreken, demonteren, uit elkaar halen, opbreken, slopen ・doden, vermoorden, vellen, doodsteken, neersteken, afmaken, liquideren, elimineren, uit de weg ruimen, van kant maken, koud maken, naar de andere wereld helpen, {Barg.} mollen ・verkopen, van de hand doen ・goedkoop verkopen, voor een zacht prijsje van de hand doen, dumpen, voor afbraak verkopen ・speculatief verkopen van rijst ・onthullen, bekendmaken, verraden, verklappen, aan het licht brengen, openbaren, openbaar maken, blootleggen, {veroud.} uitbrengen ・{hengelsp.} aan de haak geslagen vis laten ontsnappen |
ハンガリー語 |
exponál, felfed, kiállít, közszemlére tesz, leleplez, mutogat, darabokra szed, leszavaz, megöl, meggyilkol, öl, semlegesít, szétszerel, szétszed |
※JMDICTを利用させていただいております。
This site uses the
JMDICT dictionary files.
These files are the property of the
Electronic Dictionary Research and Development Group,
and are used in conformance with the Group's
licence.