| 日本語 |
処分
(ショブン) |
| 英語 | ・disposal, throwing away, selling off ・dealing with (a problem), measure ・punishment, penalty ・putting down (e.g. diseased animal) |
| フランス語 | mesure, punition |
| ドイツ語 | ・beseitigen, abstoßen ・bestrafen, maßregeln ・freie Verfügung ・Behandlung, Handhabung, Maßnahme, Vorgehen ・Strafe, Bestrafung, Maßregel, Maßregelung ・Veräußerung, Beseitigung, Müllbeseitigung |
| イタリア語 | disposizione, sistemazione |
| スペイン語 | liquidación, disposición, castigo, desecho |
| ロシア語 | наказывать, карать, 1) распоряжение; меры, {…を～する} распоряжаться (чем-л.); принимать меры (в связи с чем-л.), 2) наказание, кара, {～する} наказывать, карать, 3) (уст.) казнь |
| オランダ語 | ・wegdoen, van de hand doen, afhandelen, beschikken, afdoen, maatregelen treffen, nemen, opruimen, afwikkelen, liquideren ・afrekenen met, onder handen nemen, straffen, een appeltje schillen met ・ruimen, afmaken, uit zijn lijden helpen, een spuitje geven ・het wegdoen, het van de hand doen, afhandeling, beschikking, afdoening, maatregel, dispositie, opruiming, afwikkeling, liquidatie ・afrekening, het onder handen nemen, bestraffing ・ruiming, afmaking |
| ハンガリー語 | értékesítés, megszabadulás |
