| 日本語 |
妙
(ミョウ) |
| 英語 | ・strange, weird, odd, curious ・wonder, mystery, miracle, excellence ・cleverness, adroitness, knack, skill |
| フランス語 | étrange, exceptionnel, petite fille |
| ドイツ語 | ・sonderbar, seltsam, merkwürdig, geheimnisvoll ・geschickt, seltsam, merkwürdig, mysteriös, wundersam ・Klugheit, Geschicklichkeit, Gewandtheit ・Wunder, Mysterium ・Sonderbarkeit, Seltsamkeit, Merkwürdigkeit ・(in der Geheimspr. der Mönche)Frau, Mädchen (weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt) ・Hervorragendheit |
| イタリア語 | strano, singolare, insolito, (qualcosa) di splendido, (qualcosa) di ottimo |
| スペイン語 | extraño |
| ロシア語 | странный, удивительный, странно, удивительно, таинственный, чудесный, дивный, 1) {нечто} таинственное (чудесное), {～な} таинственный, чудесный, дивный, 2) {нечто} странное, {～な} странный, удивительный, {～に} странно, удивительно |
| オランダ語 | eigenaardig, vreemd, raar, gek, merkwaardig, curieus, zonderling, ongewoon, wonderlijk, {gew.} aardig, eigenaardig, vreemd, raar, gek, merkwaardig, curieus, zonderling, ongewoon, wonderlijk, kunst, kunde, kneep, finesse, wonder |
| ハンガリー語 | furcsa, ismeretlen, különös, meglepő, szokatlan, rendkívüli |
