| 日本語 |
変
(ヘン) |
| 英語 | ・strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy ・unexpected ・change ・incident, disturbance, disaster, accident ・flat |
| フランス語 | ・étrange, bizarre, drôle, curieux, particulier, inhabituel, excentrique, suspicieux, louche ・inattendu, non prévu ・changement ・incident, perturbation, catastrophe, accident ・bémol |
| ドイツ語 | ・merkwürdig, seltsam, komisch, ungewöhnlich, verdächtig verrückt, Veränderung, Vorfall, gefährliches Ereignis ・Aufruhr, Aufstand ・Unglücksfall, Notfall ・Erniedrigung einer Note ・Seltsamkeit, Wunderlichkeit, Verschrobenheit ・Verdächtigkeit, verdächtiges Aussehen |
| イタリア語 | essere aggiornato, essere modificato, essere cambiato, strano, inusuale, peculiare, bizzarro, curioso, eccentrico, divertente, buffo, sospettoso, diffidente, ambiguo, imprevisto, inaspettato, cambiamento, incidente, disordini, tumulto, litigio, bemolle {musica} |
| スペイン語 | ・extraño, poco común, peculiar, raro, curioso, difícil de explicar, excéntrico, gracioso, sospechoso, olérselas mal ・inesperado ・cambio ・incidente, molestia, desastre, accidente ・plano (música) |
| ロシア語 | странный, 1) перемена, изменение; смена; переход, 2) происшествие, несчастный случай, 3) волнения, беспорядки; переворот, 4) (муз.) бемоль, : {～な} странный, {～に} странно |
| オランダ語 | ・ongewoon, vreemd, raar, gek, eigenaardig, wonder, wonderbaar, zonderling, wonderlijk, {fig.} krullig, singulier, bijzonder, excentriek, buitenissig, {gew.} aardig ・verdacht, suspect ・ongewoon, vreemd, raar, gek, eigenaardig, wonder, wonderbaar, zonderling, wonderlijk, {fig.} krullig, singulier, bijzonder, excentriek, buitenissig ・verdacht, suspect ・voorval, incident, gebeuren, {i.h.b.} aanslag, alteratie ・{muziek} mol, molteken |
| ハンガリー語 | változtatás, zavarás, zavargás, furcsa, különös, meglepő, szokatlan, alföld, határozott, lapály, lapos, nyílt, sík, síkság, páratlan, bizarr, dilis, fura, gyanús, hamis pénz, különc |
