| 日本語 |
立派
(リッパ) |
| 英語 | ・splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent ・praiseworthy, creditable, worthy ・legal, legitimate, lawful ・undeniable (e.g. crime), indisputable, solid |
| フランス語 | ・splendide, beau, élégant, imposant, proéminent, distingué ・digne d'éloges, honorable, digne ・légal, légitime, licite ・incontestable (par ex. pour un crime), indiscutable, solide |
| ドイツ語 | ・herrlich, schön, ausgezeichnet, exquisit, glänzend, majestätisch, prächtig, stattlich, wunderbar, hervorragend ・gerecht, richtig ・unbestreitbar, eisern ・herrlich, schön, ausgezeichnet, exquisit, glänzend, majestätisch, prächtig, stattlich, wunderbar, hervorragend ・lobenswert, nobel ・gerecht, richtig ・unbestreitbar, eisern, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend, exzellent |
| イタリア語 | eccellente, splendido, magnifico, stupendo, meraviglioso, grandioso, imponente, eminente, superiore, ammirevole, lodevole, nobile, rispettabile, dignitoso |
| スペイン語 | magnífico, espléndido |
| ロシア語 | прекрасный, превосходный, великолепный, 1): {～な} прекрасный, превосходный; великолепный, блестящий, 2): {～な} порядочный, приличный; достойный, 3) {～な} благородный, 4): {～な} выдающийся, 5) {～な} честный; законный, 6): {～な} достаточный, честный; законный, благородный, выдающийся, достаточный,... |
| オランダ語 | ・uitstekend, voortreffelijk, excellent, prachtig, schitterend, magnifiek, grandioos, prima, illuster, {m.b.t. gebouw} weids, {m.b.t. plechtigheid} groots, fijn, heerlijk, uitmuntend, {m.b.t. geleerde} groot, briljant, {m.b.t. verschijning} statig, indrukwekkend, imposant ・achtbaar, fatsoenlijk, voornaam, {m.b.t. houding} waardig, achtenswaardig, respectabel, prijzenswaardig, loffelijk, {m.b.t. zaak} schoon ・hoogstaand, verheven, nobel ・{m.b.t. spel} eerlijk, {m.b.t. behandeling} rechtvaardig, fair, sportief ・{m.b.t. reden} afdoend, {m.b.t. grond} voldoende, {m.b.t. echtgenote} wettig, rechtmatig |
| ハンガリー語 | derült, elegáns, éles, előkelő, finom, finomított, jól, kitűnő, nyúlánk, pontosan, csinos, jóképű, tekintélyes, klassz, bírói, bírósági, jogos, törvényes, törvényszerű, helyénvaló, helyes, szabályszerű |
