| 日本語 |
呈する
(テイスル) |
| 英語 | ・to present, to offer ・to show, to display, to exhibit ・to assume (e.g. a shape) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・darbieten, anbieten, schenken ・zeigen, bieten, präsentieren, erkennen lassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) подносить, преподносить; приносить поздравления, 2) являть, представлять собой (какой-л. вид, какое-л. зрелище); обнаруживать, проявлять (напр. признаки чего-л.) |
| オランダ語 | ・aanbieden, bieden, presenteren, geven, {書を} sturen ・tonen, tentoonspreiden, vertonen, laten zien, bieden, opleveren, tentoonspreiden, {色を} aannemen |
| ハンガリー語 | bead, bemutat, benyújt, előad, nyújt, megkísérel, megpróbál, igazol, kimutat, megmutat, mutat, fitogtat, kiállít, láttat, mutogat |
