| 日本語 |
示す
(シメス) |
| 英語 | ・ to (take out and ) show , to demonstrate , to tell , to exemplify , to make apparent ・ to point out (finger , clock hand , needle , etc. ) ・ to indicate , to show , to represent , to signify , to display |
| フランス語 | ・montrer, démontrer, exprimer, illustrer, exemplifier, rendre évident ・pointer (pour un doigt, l'aiguille de l'horloge, une aiguille, etc.), désigner, indiquer ・indiquer, montrer, représenter, signifier, afficher |
| ドイツ語 | ・zeigen ・zeigen, anzeigen ・zeigen, bezeigen |
| イタリア語 | mostrare, presentare, far vedere, esibire, citare, dimostrare, manifestare, esprimere, indicare, segnare |
| スペイン語 | indicar, mostrar, manifestar |
| ロシア語 | указывать (на что-л.); показывать; обозначать |
| オランダ語 | ・tonen, laten zien, te zien geven, vertonen, {jur.} overleggen, {jur.} produceren, {m.b.t. voorbeeld, voorwaarde, bewijs} geven, {i.h.b.} bewijzen ・laten, doen blijken, tentoonspreiden, te kennen geven, aan de dag leggen, kenbaar, duidelijk maken, uiten, blijk geven, betonen, tot uitdrukking brengen ・wijzen, aanwijzen, aanduiden, aangeven, duiden, aantonen, indiceren, beduiden |
| ハンガリー語 | mutat, utal, igazol, kimutat, megmutat, rámutat |
