| 日本語 |
見せる
(ミセル) |
| 英語 | to show, to display |
| フランス語 | montrer, afficher |
| ドイツ語 | ・zeigen, sehen lassen, ausstellen, der Öffentlichkeit zugänglich machen ・sich zeigen, erscheinen ・klar machen, klar zeigen ・aussehen, scheinen ・konsultieren (einen Arzt), (einem Arzt) vorstellen ・verheiraten, heiraten lassen (eine Frau einen Mann) ・(als Hilfsverb nach te-Form) etw. tun, damit der andere es lernt oder versteht, vormachen, vor… ・etw. absichtlich tun |
| イタリア語 | mostrare, esibire, far vedere |
| スペイン語 | mostrar |
| ロシア語 | 1) показывать, давать смотреть, 2) делать (придавать) вид |
| オランダ語 | ・tonen, aantonen, laten zien, voordoen ・er doen uitzien als, doen lijken, het air geven van ・doen alsof, zich voordoen, pretenderen ・{bij de huisarts enz.} laten onderzoeken, eens tonen dat ~ {aangesloten op de te-vorm van dōshi: "eens laten zien wat men aandurft, gaat doen"; uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen} |
| ハンガリー語 | kilátszik, látható, látszik vminek, megmutat, bemutat, bizonyságot tesz, elárul, fitogtat, kiállít, láttat, mutogat |
