| 日本語 |
現す
(アラワス) |
| 英語 | ・to represent, to signify, to stand for ・to reveal, to show, to display ・to express ・to make widely known |
| フランス語 | ・représenter, signifier, désigner ・révéler, montrer, afficher ・exprimer ・faire largement connaître, rendre célèbre |
| ドイツ語 | ・zeigen (z.B. Gefühle), zur Schau stellen, zum Ausdruck bringen, entfalten ・enthüllen, entlarven, offenbaren, verraten, ans Licht bringen ・bekannt geben, schreiben, herausgeben, veröffentlichen, (sich) ausdrücken |
| イタリア語 | rivelare, mostrare, dimostrare, esprimere, presentare, significare, stare per (voler dire), svelare, indicare, manifestare, rapprsentare, raffigurare, rispecchiare, rappresentare, simboleggiare, far sapere largamente |
| スペイン語 | mostrar, expresar, demostrar, mostrar, indicar, desplegar, expresar, mostrar, revelar, difundir, dar a conocer, hacer público, divulgar |
| ロシア語 | 1) выражать, проявлять, выказывать; выявлять, обнаруживать, 2) выражать, означать, выявлять, обнаруживать, выражать |
| オランダ語 | ・doen verschijnen, tevoorschijn doen komen, {栄光を} bewijzen, {姿を} tevoorschijn treden, komen aanzetten, {inform.} komen aankakken, tonen, laten zien, afbeelden ・uitdrukken, aanduiden, beduiden |
| ハンガリー語 | kilátszik, kimutat, látható, látszik vminek, megmutat, mutat, vezet, jelez, bemutat, bizonyságot tesz, elárul, fitogtat, kiállít, láttat, mutogat, igazol, kimutat, megmutat |
