| 日本語 |
元
(モト) |
| 英語 | ・ origin , source ・ base , basis , foundation , root ・ cause ・ ingredient , material ・( somebody's ) side , (somebody's ) location ・ original cost (or capital , principal , etc. ) ・( plant ) root , (tree ) trunk ・ first section of a waka ・ handle (chopsticks , brush , etc. ), grip |
| フランス語 | ・source, origine, fondement ・base, fondation, racine ・cause ・ingrédient, matière, matériel, matériau ・du côté de (quelqu'un), emplacement (de quelqu'un), position (de quelqu'un) ・coût initial (ou capital, etc.) ・racine (d'une plante), tronc ・première partie d'un waka ・compteur pour des brins d'herbe, des troncs d'arbres, etc., et pour les faucons |
| ドイツ語 | ・Zutat, Rohmaterial, Rohstoff ・Kapitalbetrag ・Anfang, Beginn, Ursprung ・Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle ・Ursache, Anlass, Grundlage, Grund ・Material, Rohstoff, Ausgangsmaterial ・Kapital, Geldanlage, Kosten, Selbstkostenpreis ・Stamm, Stängel, Stiel ・Oberstrophe eines Waka |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・principio, origen, original, causa, base ・antiguo, pasado |
| ロシア語 | (тж.) 旧, 故, : {～{は}} раньше, прежде, {～の} прежний, старый, бывший, 1) ((тж.) 原) начало, исток, {～から} а) с самого начала, искони; всегда (о прошлом); б) первоначально, 2) прошлое (чьё-л.), 3) (перен.) источник, причина, 4) ((тж.) 本) основа, 5) ((тж.) 素) то, из чего сделано, 6) ((тк.) 本) кор... |
| オランダ語 | ・gewezen ~, voormalig ~, oud-, ex-, emeritus ~, gepensioneerd ~, rustend ~, {mil.} ~ buiten dienst, {mw. Satō,} geboren {Tanaka enz.}, {afk.} gep., {afk., mil.} b.d., {afk.} em. ・もとだいとうりょう ・motodaitōryō ・oorsprong, begin, origine, beginpunt, bron, wortel, moeder ・iemands antecedenten, afkomst, roots ・grondslag, basis ・reden, oorzaak, grond, kern, wezen ・kulas, stootbodem, broek van kanon ・onderstam van boom ・kapitaal, hoofdsom, kostprijs ・vroeger tijden, basis, grondslag, grondstof, hoofdbestanddeel, basis, bouillon, gebruiksklaar mengsel {voor beslag} |
| ハンガリー語 | eredet, alap |
| 日本語 |
本
(モト) |
| 英語 | ・ origin , source ・ base , basis , foundation , root ・ cause ・ ingredient , material ・ original cost (or capital , principal , etc. ) ・( plant ) root , (tree ) trunk ・ first section of a waka ・ counter for blades of grass , tree trunks , etc. , and for falcons (in falconry ) ・ handle (chopsticks , brush , etc. ), grip |
| フランス語 | ・source, origine, fondement ・base, fondation, racine ・cause ・ingrédient, matière, matériel, matériau ・du côté de (quelqu'un), emplacement (de quelqu'un), position (de quelqu'un) ・coût initial (ou capital, etc.) ・racine (d'une plante), tronc ・première partie d'un waka ・compteur pour des brins d'herbe, des troncs d'arbres, etc., et pour les faucons |
| ドイツ語 | ・Zutat, Rohmaterial, Rohstoff ・Kapitalbetrag ・Anfang, Beginn, Ursprung ・Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle ・Ursache, Anlass, Grundlage, Grund ・Material, Rohstoff, Ausgangsmaterial ・Kapital, Geldanlage, Kosten, Selbstkostenpreis ・Stamm, Stängel, Stiel ・Oberstrophe eines Waka |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・principio, origen, original, causa, base ・antiguo, pasado |
| ロシア語 | (тж.) 旧, 故, : {～{は}} раньше, прежде, {～の} прежний, старый, бывший, 1) ((тж.) 原) начало, исток, {～から} а) с самого начала, искони; всегда (о прошлом); б) первоначально, 2) прошлое (чьё-л.), 3) (перен.) источник, причина, 4) ((тж.) 本) основа, 5) ((тж.) 素) то, из чего сделано, 6) ((тк.) 本) кор... |
| オランダ語 | ・gewezen ~, voormalig ~, oud-, ex-, emeritus ~, gepensioneerd ~, rustend ~, {mil.} ~ buiten dienst, {mw. Satō,} geboren {Tanaka enz.}, {afk.} gep., {afk., mil.} b.d., {afk.} em. ・もとだいとうりょう ・motodaitōryō ・oorsprong, begin, origine, beginpunt, bron, wortel, moeder ・iemands antecedenten, afkomst, roots ・grondslag, basis ・reden, oorzaak, grond, kern, wezen ・kulas, stootbodem, broek van kanon ・onderstam van boom ・kapitaal, hoofdsom, kostprijs ・vroeger tijden, basis, grondslag, grondstof, hoofdbestanddeel, basis, bouillon, gebruiksklaar mengsel {voor beslag} |
| ハンガリー語 | eredet, alap |
| 日本語 |
素 、基
(モト) |
| 英語 | ・ origin , source ・ base , basis , foundation , root ・ cause ・ ingredient , material ・ original cost (or capital , principal , etc. ) ・( plant ) root , (tree ) trunk ・ first section of a waka ・ handle (chopsticks , brush , etc. ), grip |
| フランス語 | ・source, origine, fondement ・base, fondation, racine ・cause ・ingrédient, matière, matériel, matériau ・du côté de (quelqu'un), emplacement (de quelqu'un), position (de quelqu'un) ・coût initial (ou capital, etc.) ・racine (d'une plante), tronc ・première partie d'un waka ・compteur pour des brins d'herbe, des troncs d'arbres, etc., et pour les faucons |
| ドイツ語 | ・Zutat, Rohmaterial, Rohstoff ・Kapitalbetrag ・Anfang, Beginn, Ursprung ・Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle ・Ursache, Anlass, Grundlage, Grund ・Material, Rohstoff, Ausgangsmaterial ・Kapital, Geldanlage, Kosten, Selbstkostenpreis ・Stamm, Stängel, Stiel ・Oberstrophe eines Waka |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・principio, origen, original, causa, base ・antiguo, pasado |
| ロシア語 | (тж.) 旧, 故, : {～{は}} раньше, прежде, {～の} прежний, старый, бывший, 1) ((тж.) 原) начало, исток, {～から} а) с самого начала, искони; всегда (о прошлом); б) первоначально, 2) прошлое (чьё-л.), 3) (перен.) источник, причина, 4) ((тж.) 本) основа, 5) ((тж.) 素) то, из чего сделано, 6) ((тк.) 本) кор... |
| オランダ語 | ・gewezen ~, voormalig ~, oud-, ex-, emeritus ~, gepensioneerd ~, rustend ~, {mil.} ~ buiten dienst, {mw. Satō,} geboren {Tanaka enz.}, {afk.} gep., {afk., mil.} b.d., {afk.} em. ・もとだいとうりょう ・motodaitōryō ・oorsprong, begin, origine, beginpunt, bron, wortel, moeder ・iemands antecedenten, afkomst, roots ・grondslag, basis ・reden, oorzaak, grond, kern, wezen ・kulas, stootbodem, broek van kanon ・onderstam van boom ・kapitaal, hoofdsom, kostprijs ・vroeger tijden, basis, grondslag, grondstof, hoofdbestanddeel, basis, bouillon, gebruiksklaar mengsel {voor beslag} |
| ハンガリー語 | eredet, alap |
| 日本語 |
下 、許
(モト) |
| 英語 | ・ under (guidance , supervision , rules , the law , etc. ) ・ under (a flag , the sun , etc. ), beneath ・ with (e.g. one blow ), on (the promise , condition , assumption , etc. that ... ), in (e.g. the name of ) ・( somebody's ) side , (somebody's ) location |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gebiet unter einer Sache, Gebiet um den unteren Teil einer Sache ・Wurzeln (eines Baumes od. einer Pflanze) ・Seite, Nähe ・Einflussgebiet, Herrschaftsgebiet |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | bajo, debajo, detrás |
| ロシア語 | : {～に} под, K教授の下で研究する изучать под руководством профессора К, : {～に} у (кого-л.), с (кем-л. (напр. жить) |
| オランダ語 | ・onder ・bij ・{…のもとに} met, door |
| ハンガリー語 | alatt, eredet, alap |
| 日本語 |
元 、旧 、故
(モト) |
| 英語 | former , ex- , past , one-time |
| フランス語 | ancien, précédent, ex-, passé |
| ドイツ語 | früher, ehemalig, früher, ehemals, vormals, vorzeiten, einmal |
| イタリア語 | ex-, precedente, vecchio |
| スペイン語 | ex- |
| ロシア語 | прежний, старый, бывший, под руководством (и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
酛
(モト) |
| 英語 | yeast starter , yeast mash |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | lievito madre (per sake) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
