| 日本語 |
基
(モト) |
| 英語 | ・origin, source ・base, basis, foundation, root ・cause ・ingredient, material ・original cost (or capital, principal, etc.) ・(plant) root, (tree) trunk ・first section of a waka ・handle (chopsticks, brush, etc.), grip |
| フランス語 | ・source, origine, fondement ・base, fondation, racine ・cause ・ingrédient, matière, matériel, matériau ・du côté de (quelqu'un), emplacement (de quelqu'un), position (de quelqu'un) ・coût initial (ou capital, etc.) ・racine (d'une plante), tronc ・première partie d'un waka ・compteur pour des brins d'herbe, des troncs d'arbres, etc., et pour les faucons |
| ドイツ語 | ・Zutat, Rohmaterial, Rohstoff ・Kapitalbetrag ・Anfang, Beginn, Ursprung ・Grundlage, Wurzel, Herkunft, Quelle ・Ursache, Anlass, Grundlage, Grund ・Material, Rohstoff, Ausgangsmaterial ・Kapital, Geldanlage, Kosten, Selbstkostenpreis ・Stamm, Stängel, Stiel ・Oberstrophe eines Waka |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・principio, origen, original, causa, base ・antiguo, pasado |
| ロシア語 | (тж.) 旧, 故, : {～{は}} раньше, прежде, {～の} прежний, старый, бывший, 1) ((тж.) 原) начало, исток, {～から} а) с самого начала, искони; всегда (о прошлом); б) первоначально, 2) прошлое (чьё-л.), 3) (перен.) источник, причина, 4) ((тж.) 本) основа, 5) ((тж.) 素) то, из чего сделано, 6) ((тк.) 本) кор... |
| オランダ語 | ・gewezen ~, voormalig ~, oud-, ex-, emeritus ~, gepensioneerd ~, rustend ~, {mil.} ~ buiten dienst, {mw. Satō,} geboren {Tanaka enz.}, {afk.} gep., {afk., mil.} b.d., {afk.} em. ・もとだいとうりょう ・motodaitōryō ・oorsprong, begin, origine, beginpunt, bron, wortel, moeder ・iemands antecedenten, afkomst, roots ・grondslag, basis ・reden, oorzaak, grond, kern, wezen ・kulas, stootbodem, broek van kanon ・onderstam van boom ・kapitaal, hoofdsom, kostprijs ・vroeger tijden, basis, grondslag, grondstof, hoofdbestanddeel, basis, bouillon, gebruiksklaar mengsel {voor beslag} |
| ハンガリー語 | eredet, alap |
| 日本語 |
基
(キ) |
| 英語 | ・group ・(free) radical ・counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (счётный суф.), 1) (для машинных установок, моторов), 2) (для памятников), 3) (для венков.), 1) (мат.) корень, 2) (хим.) радикал |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor funeraire of boeddho-shintoïstische plaatsen en voorwerpen, bv. graven, piramiden, stoepa's, grafheuvels, grafkamers, torii, mikoshi, huisaltaren, tabernakels} ・{maatwoord voor grote, vaste installaties, voorzieningen en ornamenten, bv. tuinlantaarns, zerken, beeldwerken, gedenkplaten; stadsmeubilair, openbare toiletten, publieke speeltoestellen; grote machines, lichtinstallaties, straatverlichting, verkeerslichten, (licht)boeien; tanks, reservoir... ・{w.g.} {maatwoord voor vinnen van een vis} ・{maatwoord voor torenconstructies of massieve bouwwerken, bv. torens, pagodes, boortorens, vuurtorens, uitkijktorens, brugpijlers; militaire batterijen, lanceerplatforms; dijken, golfbrekers, dammen} ・{maatwoord voor haarden, generatoren, reactoren} ・{maatwoord voor vaste transportinstallaties, bv. liften, roltrappen, skiliften, transportbanden} ・{maatwoord voor vliegtuigmotoren en ruimtetuigen, bv. raketten, satellieten} ・{chem.} groep, radicaal ・{wisk.} grondtal, worteltal, radix |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
基
(モトイ) |
| 英語 | ・basis, foundation ・cause |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Grundlage, Grund, Fundament, Basis, Ursprung, Ursache ・Fundament, Grundmauer, Unterbau (eines Gebäudes) |
| イタリア語 | gruppo, radicale (chim.), classificatore per lapidi, lanterne di pietra ecc. |
| スペイン語 | base, fundamento |
| ロシア語 | 1) основа, основание, {～する} (см.) もとづく, 2) источник, корень, причина |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alap |
