| 日本語 |
生まれ
(ウマレ) |
| 英語 | ・birth, birthplace ・born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.) |
| フランス語 | ・lieu de naissance, naissance ・né dans (un pays, un mois, une ère impériale, une année zodiacale, etc.) |
| ドイツ語 | Geburt, Herkunft, Abstammung, Abkunft |
| イタリア語 | nascita, luogo di nascita |
| スペイン語 | nacimiento, lugar de nacimiento |
| ロシア語 | родом (откуда-л.), родившийся (где-л., когда-л.); уроженец, рождение, {～の} родом (откуда-л.), родившийся (где-л., когда-л.); уроженец |
| オランダ語 | ・geboorte ・afkomst, afstamming, geslacht, familie ・karakter, aard, inborst, natuur ・geboorteplaats |
| ハンガリー語 | származás |
