| 日本語 |
素生
(ソセイ) |
| 英語 | ・birth, lineage, parentage, origin ・identity, background, history, past ・provenance, origin |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Geburt, Herkunft, Abstammung ・Identität ・Karriere, Lebenslauf, Vorleben, Vergangenheit ・Varna, Kaste (im ind. Kastensystem), Feature, Merkmal, Sosei, (eigentl.)Yoshimine no Harutoshi (Mönch u. Dichter in der frühen Heian-Zeit; ?-?; einer der 36 großen Dichter; Sohn des Henjō) ・Geburt, Herkunft, Abstammung ・Identität ・Karriere, Lebenslauf, Vorleben, Vergangenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) происхождение; прошлое (чьё-л.); история (чего-л.), 2) исконный характер |
| オランダ語 | ・afkomst, geboorte, afstamming, familie, huize, komaf, origine, descendentie ・identiteit, wie men is en waar men vandaan komt ・(iems.) verleden, achtergrond, antecedenten, voorgeschiedenis, {fig.} vorig leven |
| ハンガリー語 | származás, családfa, leszármazás, család, szülők, eredet, azonosság, személyazonosság |
