| 日本語 |
ぶっ飛ばす
(ブットバス) |
| 英語 | ・to knock (someone) to their feet, to knock down ・to send flying, to strike, to fling, to fire ・to drive away (one's sorrows, worries, etc.), to dispel ・to drive at terrific speed, to barrel along |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kräftig und weit fliegen lassen ・rasen, sausen (mit einem Fahrzeug) ・losschlagen, verschleudern |
| イタリア語 | prendere a botte, colpire, balzare con la forza, terminare un compito molto rapidamente, guidare a tutta velocità (es. una macchina) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг. см.) とばす |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megüt, megver, üt, ver, elcsen, leenged, megadja magát, megcsap, megfeneklik, nekiütődik, odavág, ráakad, rábukkan, kopog, lök, megkopogtat, meglök, ócsárol |
