| 日本語 |
ぶっ飛ばす
(ブットバス) |
| 英語 | ・ to knock (someone ) to their feet , to knock down ・ to send flying , to strike , to fling , to fire ・ to drive away (one's sorrows , worries , etc. ), to dispel ・ to drive at terrific speed , to barrel along |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kräftig und weit fliegen lassen ・rasen, sausen (mit einem Fahrzeug) ・losschlagen, verschleudern |
| イタリア語 | prendere a botte, colpire, balzare con la forza, terminare un compito molto rapidamente, guidare a tutta velocità (es. una macchina) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг. см.) とばす |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megüt, megver, üt, ver, elcsen, leenged, megadja magát, megcsap, megfeneklik, nekiütődik, odavág, ráakad, rábukkan, kopog, lök, megkopogtat, meglök, ócsárol |
