| 日本語 |
中々、中中
(ナカナカ) |
| 英語 | ・very, considerably, easily, readily, fairly, quite, highly, rather ・by no means, not readily ・middle, half-way point ・excellent, wonderful, very good |
| フランス語 | ・très, considérablement, facilement, aisément, relativement, assez, fortement, hautement, plutôt ・en aucun cas (avec un verbe négatif), pas facilement ・milieu, mi-chemin ・excellent, merveilleux, très bon |
| ドイツ語 | ・ziemlich, sehr ・nicht einfach, kaum |
| イタリア語 | molto, notevolmente, facilmente, veramente, estremamente, abbastanza, difficilmente (con verbi negativi), affatto (con verbi negativi), difficilmente(con verbi negativi) |
| スペイン語 | muy, considerablemente, fácilmente, de buena gana, de ningún modo (con verbos negativos) |
| ロシア語 | 1) очень, весьма; (с отриц.) никак, 2) (с отриц.) не легко, 3) (с отриц.) далеко не… |
| オランダ語 | ・redelijk, behoorlijk, aanzienlijk, aardig, flink, -er dan verwacht, bravo!, hulde! {bijvalsbetuiging, vaak geuit door toeschouwers van kyōgen-drama}, nogal, best wel, eerder, knap, vrij ・{i.c.m. een negatie} niet zomaar, niet zo makkelijk, niet direct |
| ハンガリー語 | igen, egészen, egy kevéssé, semmi esetre |
