| 日本語 |
相当
(ソウトウ) |
| 英語 | ・corresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to ・appropriate, suitable, befitting, proportionate ・to be proportionate to, to be in keeping with, to be deserving of, to be worthy of ・considerable, substantial ・considerably, rather, quite, fairly, pretty |
| フランス語 | ・considérable, substantiel ・convenable pour, proportionné à ・correspondre à (pour le sens, la fonction, etc.), être équivalent ・extrêmement, considérablement |
| ドイツ語 | ・passend, angemessen, geeignet ・ansehnlich, beträchtlich, ordentlich, tüchtig, recht, beträchtlich, ziemlich, entsprechen, angemessen sein, geeignet sein, passen, gleichwertig sein ・Angemessenheit, Entsprechen ・angemessen, ansehnlich, beträchtlich, erheblich ・ziemlich, recht, beträchtlich |
| イタリア語 | equivalente, corrispondente, proporzionato, appropriato, adeguato, parecchio, molto, assai, sufficiente, soddisfacente, accettabile, ragionevole, considerevole, sensibile, notevole |
| スペイン語 | bastante, considerable, apropiado |
| ロシア語 | соответствующий (чему-л.); приличествующий, подходящий (чему-л.), подходящий, подобающий, приличный; надлежащий, приемлемый; порядочный, соответствовать (чему-л.), 1): {～する} соответствовать (чему-л.), {～した}, {～の} соответствующий (чему-л.); приличествующий, подходящий (чему-л.), 2): {～な}, {... |
| オランダ語 | ・passend, geschikt, gepast, evenredig, voegzaam, geëigend, toepasselijk, in aanmerking komend, doelmatig, berekend op ・behoorlijk, flink, heel, redelijk, aardig, aanmerkelijk, merkelijk, aanzienlijk, considerabel, behoorlijk, flink, heel, redelijk, aardig, tamelijk, aanmerkelijk, merkelijk, aanzienlijk, beduidend, considerabel, nogal wat, best wel, vrij ・overeenkomen (met), stroken (met), beantwoorden (aan), corresponderen (met), gelijkstaan (met), gelijkwaardig zijn (met), equivalent zijn (met), het equivalent zijn van, equipollent zijn (met), overeenkomstig ~, voor {x yen, euro enz.} aan ~ ・gelijk zijn (aan), waard zijn, verdienen, ter waarde van ~, behoorlijk, flink, heel, redelijk, aardig, tamelijk, aanmerkelijk, merkelijk, aanzienlijk, considerabel, nogal wat, best wel, vrij ・passend, geschikt, gepast, evenredig, voegzaam, geëigend, toepasselijk, in aanmerking komend, doelmatig, berekend op ・behoorlijk, flink, heel, redelijk, aardig, aanmerkelijk, merkelijk, aanzienlijk, beduidend, considerabel |
| ハンガリー語 | alkalmas, megfelelő, helyesen, kedvező, korrekt, meglehetős, pártatlan, pontosan, szépséges, tisztességes, tisztességesen, helyénvaló, helyes, igazi, ildomos, illő, komplett, rendes, szép szál, szűkebb értelemben vett, természetes színekben ábrázolt, rendkívüli módon |
