| 日本語 |
騒動
(ソウドウ) |
| 英語 | ・ strife , riot , rebellion , turmoil ・( media ) uproar , brouhaha , (public ) outcry , scandal , controversy ・ feud , tussle , quarrel , dispute |
| フランス語 | émeute, rébellion, révolte |
| ドイツ語 | Unruhe, Streit, Aufruhr, Aufstand, Rebellion |
| イタリア語 | conflitto, sommossa, disordine, agitazione, disaccordo, contrasto |
| スペイン語 | disturbio, escándalo, motín |
| ロシア語 | 1) волнения; беспорядки; восстание; бунт, 2) смятение; треволнения, (ср.) だいそうどう |
| オランダ語 | ・oproer, onrust, beroering, opstootjes, rellen, onlusten, ongeregeldheden, troebelen, tumult, opschudding, opstand ・herrie, onenigheid, twist, ruzie, geschil |
| ハンガリー語 | csendháborítás, lármás csoportosulás, lármás csődület, lázadás, lázongás, nagy siker, orgia, tobzódás |
