| 日本語 |
近く
(チカク) |
| 英語 | ・near, neighbourhood, neighborhood, vicinity ・nearly (e.g. "it took nearly one year"), close to ・shortly, soon |
| フランス語 | ・alentours, environs, voisinage ・presque (par ex. « cela a pris presque un an »), près de, à peu près ・sous peu, à court terme, bientôt |
| ドイツ語 | ・in der Nähe, nahe gelegen, nahe liegend, Nähe, Nachbarschaft, gegen, um (nach einer Zeitangabe), beinahe, fast, nahezu (nach einem Zahlwort) ・bald, in Kürze, in absehbarer Zeit, in nächster Zukunft |
| イタリア語 | nelle vicinanze |
| スペイン語 | ・cerca, vecindario ・casi (i.e. "llevó casi un año"), cerca de ・en breve, dentro de poco, pronto |
| ロシア語 | близко, вблизи; рукой подать, 1.:, {～に} близко, вблизи; рукой подать, 2, 1) близко, 2) вскоре, скоро, 3) около, приблизительно |
| オランダ語 | nabij, dichtbij, dichtbijgelegen, nabijgelegen, in de nabijheid, aangelegen, naburig, belendend, aangrenzend, aanpalend, aanliggend, binnenkort, weldra, dra, gauw, eerlang, binnen korte tijd, binnen afzienbare tijd, aanstonds, om en (na)bij, haast, circa, rond de, in de buurt van, omstreek... |
| ハンガリー語 | intim, környék, szomszédok, szomszédság |
